Eva desnuda
Despliega la parra
Con la lengua encendida
De rojo al fuego manzana.
Eva tentada
Por la promesa del árbol
De concupiscencia eterna.
Eva erguida
En sus pechos altos
Enrosca la ciencia su serpiente
Eva desterrada, condenada
A parir siglos de dolor
Y ganarse el pan de cada día
Con el sudor de su sexo.
Por Galileo Contreras / Imagen: La cruz rosa, óleo pastel sobre papel A3, Sulayr Egea (Instagram: sulayr_etxea)
Nude Eve
Unfolds the vine
With her lit tongue
From red to apple fire.
Eve tempted
By the promise of the tree
Of eternal lust.
Eve upright
On her high breasts.
Science twists the snake
Banished Eve, convicted
To give birth to centuries of pain
And earn her daily bread
With the sweat of her sex.
By Galileo Contreras / Image: Féminas, oil pastel on A3 paper, Sulayr Egea (Instagram: sulayr_etxea) / Translation: Mar Martínez Leonard
EL ARTCA 
In italiano lingua si scrive e si pronuncia lingua, mentre in napoletano scriviamo e diciamo ‘a lengua. E detta così mi dice più cose, per esempio: più corposa, materiale e allo stessotempo sensuale. E perciò poetica. Un caro saluto. Buonanotte. Ciao
Me gustaLe gusta a 1 persona
Estupendo Mar. Sugerente poema. Me ha gustado. Gracias.
Obtener Outlook para Android
________________________________
Me gustaLe gusta a 2 personas
¡Hola Julio! Gracias en nombre de Galileo, y muchas gracias por dejarnos ilustrar el poema con tus magníficos dibujos. Que el estado de alarma te sea leve, amigo.
Me gustaMe gusta
Sono totalmente d’accordo con te su questa poesia riflessiva e molto sensuale di Galileo. Sempre felice della tua visita, amico. Buona sera fino a Napoli.
Me gustaLe gusta a 1 persona
Un sorriso dal golfo di Napoli.
Me gustaLe gusta a 1 persona
What rich imagery!
Me gustaLe gusta a 2 personas
We are delighted that you have visited us. Best regards from Spain.
Me gustaLe gusta a 2 personas
Hola y gracias por suscribirte a mi blog, ¡es un honor!
Me gustaLe gusta a 1 persona
Bello Mar!! 💜🖤❤️
Me gustaLe gusta a 1 persona
Aun cuando ya me percaté en su día… quedó por sentenciar por oral y por escrito que este breve versículo resulta sencilla y contundentemente magistral… sin exagerar ni un solo ápice.
Me gustaLe gusta a 1 persona
El principio del pecado original como estereotipo femenino del mundo judeocristiano; índice de que aunque, aparentemente cambie todo, no cambia nada.
Me gustaLe gusta a 2 personas